In - On - At (Local)

As preposições de lugar indicam onde algo ou alguém está. As mais comuns são in, on e at, cada uma com um uso específico que veremos a seguir.

In	On	At
Local fechado, 3D	Em uma superfície	Em um ponto / Local
In the bag Na mochila	On the table Na Mesa	At the door Na porta
In the classroom Na sala de aula	On the carpet No carpete	At the traffic light No semáforo
In the box Na caixa	On the roof No telhado	Superior, Inferior, Fim De
In the market No mercado	On the bed Na Cama	At the top of the house No topo da casa
Território	Andar (Prédio, Casa)	At the bottom of the page Na parte inferior da página
In Brazil No Brasil	On the second floor No segundo andar	At the end of the street No fim da rua
In Brasilia Em Brasília	On The Seventh Floor No Sétimo Andar	Atividade Em Grupo
In Bahia Na Bahia	Lado - Direita, Esquerda	At the party Na festa
In Europe Na Europa	On the right Na direita	At the concert No show
Carro (Veiculo Pequeno)	On the left Na esquerda	At the cinema No Cinema
In the car No carro	Meio De Transporte Grande (Conseguimos Andar Dentro)	Menção De Local Em Geral
In the van Na van	On the plane No avião	At home Em casa
Água (Dentro)	On the bus No ônibus	At school Na escola
In the sea No mar	On the train No trem	At church Na igreja
In the river No rio	Mídia	-
In the lake No lago	On tv Na tv	-
In the swimming pool Na piscina	On the radio Na rádio	-
Material Impresso	On the internet Na internet	-
In the book No livro	On the website No website	-
In the picture Na foto	-	-
In the newspaper No jornal	-	-

We live in New York. Nós moramos em Nova York.

The cat is in the box. O gato está na caixa.

I left my keys on the table. Deixei minhas chaves na mesa.

He is standing at the door. Ele está parado na porta.

She left her bag on the chair. Ela deixou a bolsa dela na cadeira.

I found this book in the library. Eu encontrei este livro na biblioteca.

The dog is sleeping on the sofa. O cachorro está dormindo no sofá.

The picture is hanging on the wall. A foto está pendurada na parede.

We will meet them at the restaurant. Nós vamos encontrá-los no restaurante.

She is waiting for you at the bus stop. Ela está te esperando no ponto de ônibus.

Use on para meios de transporte grandes, nos quais é possível se movimentar internamente.

We're already on the plane. Nós já estamos no avião.

Use in para veículos fechados e pequenos.

Is she in the car wanting? Ela está no carro esperando?

Use at para locais específicos ou locais públicos.

I'm at the mall buying his gift. Estou no shopping comprando o presente dele.

Use in para lugares mais amplos ou espaços internos.

I think she's still in the hotel. Acho que ela ainda está no hotel.